With affordable options like melatonin, magnesium, L-theanine, and valerian root, you can create an effective sleep support routine for less than the cost of a fancy coffee habit.